Ишеттем азан моннарын,
Нурлана халкым жаны.
Тик динебез коткарачак
Явызлыктан доньяны.
Куктэ алтын ай калыкса,
Мэчет ае нурлана.
Бэндэн, Раббым, Коръэн белэн,
Иман белэн зурлана.
Сафланамын, пакълэнэмен
Керсэм мэчет эченэ.
Иман белэн яшэт, Тэнрем,
Ышаныч бир кочемэ.
Куктэ алтын ай калыкса,
Мэчет ае нурлана.
Бэндэн, Раббым, Коръэн белэн,
Иман белэн зурлана.
Изге Ислам динебездэ
Омет-ышанычыбыз.
Манаралы, айлы мэчет -
Ин бэхетле чагыбыз!
Куктэ алтын ай калыкса,
Мэчет ае нурлана.
Бэндэн, Раббым, Коръэн белэн,
Иман белэн зурлана.
Русский перевод
Слышу азана мелодии,
Озаряется душа народа.
Только наша вера спасёт
От зла этот мир.
Когда на небе золотая луна восходит,
Мечети луна озаряет.
Укрепи меня, Господь, Кораном,
Верою укрепи.
Очищаюсь, становлюсь чистым,
Входя в мечеть.
Верою живи, Боже,
Дай силу моей душе.
Когда на небе золотая луна восходит,
Мечети луна озаряет.
Укрепи меня, Господь, Кораном,
Верою укрепи.
В святой исламской вере нашей
Надежда и упование наше.
Мечеть с минаретом, под луною -
Самые счастливые времена наши!
Когда на небе золотая луна восходит,
Мечети луна озаряет.
Укрепи меня, Господь, Кораном,
Верою укрепи.