Оригинальный текст
Син миннән ерак киткән чакта,
Ак яулыгың болгап юл алдың.
Юл буенда басып калдым ялгыз,
Югалттым мин сине, югалттым.
Син мине сагындыңмы, дидең,
Синсез яшәү - яшәү түгел ул.
Син мине көтәсеңме, дидең,
Синсез гомер - гомер түгел ул.
Бар дөньяны эзләп чыгар идем,
Сине әгәр көтә, дисәләр.
Синең өчен җаным бирер идем,
Ярата ул сине, дисәләр.
Син мине сагындыңмы, дидең,
Синсез яшәү - яшәү түгел ул.
Син мине көтәсеңме, дидең,
Синсез гомер - гомер түгел ул.
Мин сине эзләп табам әле,
Сизәм йөрәгеңнең типкәнен.
Синең киткән юлдан кайтам әле,
Күкрәгемә кысып үткәнне.
Син мине югалттың бит, дидең,
Югалтмам мин сине, югалтмам.
Син мине сөясеңме, дидең,
Сине эзләп, сиңа юл алам.
Русский перевод
Когда ты вдаль ушла от меня,
Белым платком махнув на прощанье.
Я на дороге остался один -
Потерял тебя, потерял.
Ты сказала: «Скучал ли ты по мне?»
Без тебя жить - это не жить.
Ты сказала: «Ждешь ли ты меня?»
Без тебя жизнь - это не жизнь.
Я бы весь этот мир обошел,
Если скажут: «Она тебя ждет».
Я бы душу тебе отдал,
Если скажут: «Она любит тебя».
Ты сказала: «Скучал ли ты по мне?»
Без тебя жить - это не жить.
Ты сказала: «Ждешь ли ты меня?»
Без тебя жизнь - это не жизнь.
Я найду тебя, отыщу,
Слышу, как бьется сердце твое.
Я вернусь по твоей дороге,
Прижимая к груди былое.
Ты сказала: «Ты меня потерял».
Не потеряю тебя, не потеряю.
Ты сказала: «Любишь ли ты меня?»
Я ищу тебя, к тебе иду.