Оригинальный текст
Китэсен дэ югаласын
Тормыш далаларында.
Менэрлэгэн сынау бирэ
Язмыш балаларына.
Яраларга дэва эзлэп,
Чит бакчага куз тоште.
Чэчэк диеп озгэн идем,
Шунын утына тоштем.
Юлларымны яктыртмады,
Утлы чэчэк сурелде.
Сынаулардан ошеп-тунып,
Мон-сагышка торелде.
Утлы чэчэк - янар чэчэк
Курше бакчада торсын.
Тослэре унган булса да,
Узеннен чэчкэн булсын.
Чэчэк бэйлэменнэн генэ
Торса иде язмышлар.
Булды инде югалткан чак,
Булды инде табышлар.
Япа-ялгыз калганда да
Ометенне югалтма.
Чэчэклэр дэ чага кайчак
Кычыткан да юата.
Русский перевод
Уходишь и теряешься
В полях жизни.
Бесчисленные испытания даёт
Судьба детям своим.
Для ран лекарство ища,
В чужой сад взор упал.
Приняв за цветок, сорвал я,
В его огонь угодил.
Пути мои не осветил,
Огненный цветок увял.
От испытаний замёрзнув, оледенев,
В печаль-тоску погряз.
Огненный цветок - жгучий цветок
Пусть в соседском саду стоит.
Пусть даже краски его поблекли,
Пусть сам собой цветёт.
Только из цветочной связи
Если б состояли судьбы.
Были времена потерь уже,
Были уже и находки.
Даже когда совсем одинок
Надежду не теряй.
Цветы ведь тоже жалятся порой,
А крапива - утешает.