Оригинальный текст
Бу дөньялар парлылар өченме,
Ник бәхетсез була ялгызлар?
Авыр сүзләр әйтеп рәнҗетмәгез,
Аларда да хисле йөрәк бар.
Ялгышмагыз, зинһар, ялгышмагыз,
Ярларыгыз ятка калмасын!
Гафу итче мине - "Гафу ит!" - дип,
Үкенерлек генә булмасын!
Искә төшә бергә булган чаклар,
Күзләреңнән яшьләр тамалар.
Җиргә ятып үксеп еласам да,
Ерак инде хәзер аралар.
Ялгышмагыз, зинһар, ялгышмагыз,
Ярларыгыз ятка калмасын!
Гафу итче мине - "Гафу ит!" - дип,
Үкенерлек генә булмасын!
Еллар үтү белән яралар да
Уңала ул дигән булалар.
Төннәр буе йоклый алмам ятам,
Синең хакта һаман уйланам.
Ялгышмагыз, зинһар, ялгышмагыз,
Ярларыгыз ятка калмасын!
Гафу итче мине - "Гафу ит!" - дип,
Үкенерлек генә булмасын!
Русский перевод
Этот мир лишь для парных сердец ли,
Почему одинокий несчастлив?
Тяжких слов не бросайте в обиду -
И у них ведь есть сердце, что чувствует.
Не ошибайтесь, прошу, не ошибайтесь,
Пусть любимые не станут чужими!
«Прости меня!» - не шепчи запоздало,
Пусть не будет лишь горького «жаль мне».
Вспоминаются дни, что мы были вместе,
И из глаз твоих слезы капают.
Хоть бы в землю упал я, рыдая,
Слишком далеко теперь расстояния.
Не ошибайтесь, прошу, не ошибайтесь,
Пусть любимые не станут чужими!
«Прости меня!» - не шепчи запоздало,
Пусть не будет лишь горького «жаль мне».
Говорят, что с годами и раны
Заживают, смягчаются, тают.
Ночью не уснуть - лежу и не сплю,
Все о тебе без конца размышляю.
Не ошибайтесь, прошу, не ошибайтесь,
Пусть любимые не станут чужими!
«Прости меня!» - не шепчи запоздало,
Пусть не будет лишь горького «жаль мне».