Оригинальный текст
Ак чәчкәгә сине тиңлимен,
Болоннарны буйлап эзлимен.
Сөю серләремне сөйлимен,
Синсез яшәү ямен күрмимен.
Яратам мин сине өзелеп,
Ак чәчкәләрне бирәм өзеп.
Күз яшьләрең берүк таммасын.
Мин яратам сине, аппагым.
Җанем минем, җаным-җанкаем,
Язмышымны сиңа бәйлимен.
Эй, Ходаем, мең-мең рәхмәтем
Биргән өчен олы бәхетен.
Яратам мин сине өзелеп,
Ак чәчкәләрне бирәм өзеп.
Күз яшьләрең берүк таммасын.
Мин яратам сине, аппагым.
Кабат тусамда бу дөньяга,
Сиңә бәйләр идем язмышны.
Күпме эзләсәм дә - табалмам
Синең кебек тогры аккошны.
Яратам мин сине өзелеп,
Ак чәчкәләрне бирәм өзеп.
Күз яшьләрең берүк таммасын.
Мин яратам сине, аппагым.
Русский перевод
Белым цветам тебя уподобляю я,
По лугам брожу, тебя ища.
Тайны любви своей поверяю,
Без тебя жизнь не мила ничуть.
Люблю тебя, срывая на лету,
Белые цветы дарю, срывая.
Пусть твои слёзы больше не льются,
Я тебя люблю, моя белая лили.
Душа моя, душа моя живая,
Судьбу свою к тебе привязываю.
О, Господи, тысячи благодарностей
За то великое счастье, что даровал.
Люблю тебя, срывая на лету,
Белые цветы дарю, срывая.
Пусть твои слёзы больше не льются,
Я тебя люблю, моя белая лили.
Если рожусь вновь в этом мире,
К себе судьбу привяжу опять.
Сколько бы ни искал - не найду
Тебя подобной белой лебеди.
Люблю тебя, срывая на лету,
Белые цветы дарю, срывая.
Пусть твои слёзы больше не льются,
Я тебя люблю, моя белая лили.