Оригинальный текст
Сине күрсәм, кайдан килеп чыга
Татар булганымны хисләшү?
Күңелемдә була сымак чынга
Үз халыгым белән серләшү.
Ягымлысүз, моңлы күз карашың
Канда бар нәселне уята.
Гүя, иркәм, миндә синең аша
Үткән тормышларга таң ата.
Туя алмый карыйм күзләреңә,
Сокланамын ефәк йөзеңә.
Башым иеп төшәм тезләремә,
Сыялмагач хисләр сүземә.
Күп буыннар безгә саклаганнар
Мәхәббәтнең якты нурларын.
Алар сүнмәс өчен калдырганнар
Үзләренең йөрәк моңнарын.
Меңләп булган гашыйк хатыннарны
Күңелемнән сиңа охшатам.
Безгә тормыш биргән буыннарны
Барсын сөеп, сине яратам!
Русский перевод
Увижу тебя - и откуда берётся
Чувство: я - татарин, всем нутром?
В сердце будто правдой отзовётся
Тихий разговор с моим народом.
Ласковое слово, взгляд печальный
Будит род и кровь во мне сама.
Словно, милая, через тебя мне
К прошлым жизням поднимает заря.
Не могу насытиться глазами,
Любуюсь шёлком твоего лица.
На колени падаю, склоняясь,
Чувства не вмещаются в слова.
Много поколений берегли нам
Светлые лучи большой любви.
Чтобы не погасли, оставили
Песнь сердечную в груди своей.
Тысячи влюблённых женщин вижу -
В каждом образе тебя ловлю.
Роды, что нам жизнь когда-то дали,
Всех любя, тебя одну люблю!