Оригинальный текст
Энҗе-мәрҗән сүзләр тезәм
Сиңа язган хатыма.
Аңла Син, аңла, бәгырем,
Йөрәгемне, Фатыйма.
Минутларны санап йөрим
Сине күрү хаккына.
Үз ярым Син, күз нурым Син,
Былбылым Син, Фатыйма.
Канат кагып кошлар оча
Күкнең җиде катына.
Күктә - Кояш, җирдә - Чәчәк -
Синең өчен, Фатыйма.
Кашларың Синең охшаган
Фәрештә канатына,
Шул фәрештәләр затына
Охшагансың, Фатыйма.
Йөрәктә кабынган ялкын
Йолдыз булып атыла.
Йолдызларның иң яктысын
Сиңа бирәм, Фатыйма.
Башкаларны күрми күңел,
Күңел Сиңа тартыла.
Минем өчен тылсым көче
Синдә генә, ФАТЫЙМА!
Русский перевод
Нанизываю слова, как жемчуг,
В письме, что пишу тебе.
Пойми же, пойми, сердечный мой,
Мое сердце, Фатыйма.
Минуты считаю в пути
Ради встречи с тобой.
Ты - половинка моя, ты - свет очей,
Ты - мой соловей, Фатыйма.
Машут крылом и птицы летят
К семи небесным пределам.
В небе - Солнце, на земле - Цветок -
Все для тебя, Фатыйма.
Твои брови подобны
Крылу ангела,
И сама ты их небесной
Породе сродни, Фатыйма.
Пламя в сердце вспыхнув
Взмывает звездой.
Самую яркую из звезд
Дарю тебе, Фатыйма.
Сердце других не замечает,
К тебе оно тянется.
Для меня волшебная сила
Лишь в тебе, ФАТЫЙМА!