Оригинальный текст
Өметемне кабул ит әле,
Сөюеңне бүләк ит әле.
Өметемне кабул ит әле,
Кире какма, бүләк ит әле.
Күрче, күрче кояш чыкканны,
Җылы нурлар безне кочканны.
Күрче язын кошлар кайтканны,
Баш очында тургай очканны.
Бар җиһанда берүзең син,
Бу сөюне күпме көттем мин.
Мәхаббәткә куеп маяклар,
Өмет белән сиңа дәшәм мин.
Күрче, күрче кояш чыкканны,
Җылы нурлар безне кочканны.
Күрче язын кошлар кайтканны,
Баш очында тургай очканны.
Яз дөньяның йөзен югандай,
Язым булып миңа юл ал син.
Өметемә калып куйгандай,
Ай-йолдызы булып елмай син.
Күрче, күрче кояш чыкканны,
Җылы нурлар безне кочканны.
Күрче язын кошлар кайтканны,
Баш очында тургай очканны.
Күрче, күрче...
Русский перевод
Прими мою надежду, возьми,
Подари мне любовь свою, возьми.
Прими мою надежду, возьми,
Не отвергай, подари её, возьми.
Взгляни, взгляни, как солнце встало,
Как тёплые лучи нас обнимали.
Взгляни, как птицы весной вернулись,
Как над головою жаворонок кружит.
Во всём мире ты одна мне нужна,
Как долго я ждал эту любовь одну.
Ставя маяки моей любви,
С надеждой к тебе я шепчу свои мольбы.
Взгляни, взгляни, как солнце встало,
Как тёплые лучи нас обнимали.
Взгляни, как птицы весной вернулись,
Как над головою жаворонок кружит.
Будто весна умывает весь мир,
Будь моей весной, ко мне поспеши.
Словно надежда забрала меня с собой,
Улыбнись мне луной и звездой.
Взгляни, взгляни, как солнце встало,
Как тёплые лучи нас обнимали.
Взгляни, как птицы весной вернулись,
Как над головою жаворонок кружит.
Взгляни, взгляни...