Оригинальный текст
Үз ягыма кайтсам, җиргә ятып,
Тыңлар идем үлән үскәнен,
Тыңлар идем чалгы тавышларын,
Кичке җылы җилләр искәнен.
Үз ягыма кайтсам, җиргә ятып,
Эчәр идем чишмә суларын,
Тыңлар, идем кызлар җырлаганын,
Егетләрнең курай моңнарын.
Үз ягыма кайтсам, яланаяк
Эзләр идем тәүге юлымны,
Инеш буендагы бәбкәләрне,
Гашыйк булган тәүге кызымны,
Капка ачып чыккан юлымны,
Гашыйк булган тәүге кызымны.
Русский перевод
Если б в родной мой край вернулся, к земле прижавшись,
Слушал бы, как травы прорастают,
Слушал бы звенящие косы,
Как тёплый вечерний ветер веет.
Если б в родной мой край вернулся, к земле прижавшись,
Пил бы воду чистых родников,
Слушал бы, как девушки поют,
Как парни выводят курайные напевы.
Если б в родной мой край вернулся, босиком,
Отыскал бы первую тропинку,
Утят у ручья,
Первую девчонку, в которую влюбился,
Дорогу, что вышел, распахнув ворота,
Первую девчонку, в которую влюбился.