Оригинальный текст
Ильмира Нагимова көе, Гөлназ Сираева, А. Вәлиуллина шигыре.
Очраттым сине якты язларда,
Төрдең син мине сөю назларга,
Ярсу хисләрем ничек аңлатыйм?
Йөрәк сагышын ничек таратыйм?
Кушымта:
Син - сулар һавам, син - минем язмыш,
Иң татлы бәхет, иң ачы сагыш.
Җәй уртасында суккандай кырау,
Бу хисләр минем - иң авыр сынау.
Син янда чакта тыным кысыла,
Янда булмасаң, сиңа очынам.
Акылым дәшә, булды, тукта, ди.
Ә җаным исә синсез торалмый.
Кушымта.
Үзем дә беләм алай ярамый,
Йөрәгем гуя синсез яналмый.
Башымны салам сиңа киләм дә,
Синсез дә кыен, синең белән дә.
Кушымта.
Русский перевод
Музыка Ильмиры Нагимовой, стихи Гульназ Сираевой и А. Валиуллиной.
Встретила тебя в светлых вёснах,
Окутал ты меня ласками любви,
Как мне объяснить мои бурные чувства?
Как мне развеять тоску сердца?
Припев:
Ты – воздух, которым я дышу, ты – моя судьба,
Самое сладкое счастье, самая горькая тоска.
Будто среди лета ударил иней,
Эти чувства мои – самое тяжкое испытание.
Когда ты рядом, мне не хватает дыхания,
Когда тебя нет рядом, я рвусь к тебе.
Разум говорит: хватит, остановись,
А душа моя без тебя не может жить.
Припев.
Сама знаю, что так нельзя,
Моё сердце будто без тебя не может гореть.
Склоняю голову, прихожу к тебе,
И без тебя тяжело, и с тобой тоже.
Припев.