Оригинальный текст
Чак-чак кына караса да,
Йөрәгемә ут сала.
Йөрәгемә ут сала да
Үзе китеп югала.
Очраттым мин бер чибәрне,
Чибәрлеген күр әле.
Узып китте, гашыйк итте,
Эх, күрмәдең, Илгәрәй!
Чибәр кызлар бик күп алар,
Тик монысы сөйкемле.
Күз карашы мине генә
Тартып тора шикелле.
Чак-чак кына караса да,
Йөрәгемә ут сала.
Йөрәгемә ут сала да
Үзе китеп югала.
Чибәр кызны көн дә күрәм,
Ул да миңа елмая.
Серле елмаюларыннан
Күңелләрем уяна.
Чак-чак кына караса да,
Йөрәгемә ут сала.
Йөрәгемә ут сала да
Үзе китеп югала.
Русский перевод
Лишь краешком взглянет тоже,
Огонь в сердце зажигает.
Огонь в сердце зажигает
И сама исчезает.
Встретил я одну красавицу,
Видишь, как она прекрасна.
Прошла мимо, влюбила,
Эх, не видела ты, Ильгара!
Красивых девушек много там,
Но эта очаровательна.
Взгляд её один меня
К себе, кажется, манит.
Лишь краешком взглянет тоже,
Огонь в сердце зажигает.
Огонь в сердце зажигает
И сама исчезает.
Красавицу вижу каждый день,
Она мне улыбается.
От загадочных улыбок её
Душа моя просыпается.
Лишь краешком взглянет тоже,
Огонь в сердце зажигает.
Огонь в сердце зажигает
И сама исчезает.