Оригинальный текст
Күзләреңдә, иркәм,
Яшәү ямен күрәм.
Шатлык нуры синнән бөркелә.
Әле минем кебек,
Йөрәк серләреңнән,
Аңлый алмас иде беркем дә.
Карама син иркәм,
Карама да читкә,
Кара миңа гына, наз белән.
Икәү булсак бергә,
Бәхет килер безгә,
Гомерләр дә узар яз белән.
Күзләреңдә, иркәм,
Ямле язлар күрәм.
Яшәрәсең күзгә күренеп.
Килерсең дә кинәт,
Елмаерсың кебек
Кояш нурларына төренеп.
Карама син иркәм,
Карама да читкә,
Кара миңа гына, наз белән.
Икәү булсак бергә,
Бәхет килер безгә,
Гомерләр дә узар яз белән.
Русский перевод
В твоих глазах, родная,
Я вкус жизни узнаю.
Из тебя струится свет веселья.
Лишь такой, как я,
Из тайн твоего сердца
Никто бы не сумел прочесть откровенья.
Не смотри, родная,
Не гляди в сторонку,
Смотри лишь на меня, с нежностью, с лаской.
Если будем рядом
Двое - будем счастливы,
Жизни пролетят, как весны цветом.
В твоих глазах, родная,
Я вижу ясные вёсны.
Молодеешь - видно невооружённым глазом.
Ты войдёшь внезапно,
Улыбнёшься будто
В солнечные лучи укутанная.
Не смотри, родная,
Не гляди в сторонку,
Смотри лишь на меня, с нежностью, с лаской.
Если будем рядом
Двое - будем счастливы,
Жизни пролетят, как весны цветом.