Оригинальный текст
Карагыз бу сөенечне,
Бу шатлыкны карагыз.
Кызыбыз кияүгә чыккан,
Бүген туйга барабыз.
Үзенә тиң яр тапканны
Күрер көннәр бар икән.
Туйларында куанышып,
Йөрер көннәр бар икән.
Шатлыкларга, бәхетләргә
Күмелсен гомерләре.
Бер-берсенә мәңгелеккә
Беркетсен күңелләрен.
Менә нинди куаныч,
Без картларга юаныч.
Җырлый-җырлый, бии-бии,
Туй иртәбез иртәгә.
Икесенә бәхет теләп,
Бүләк илтик яшьләргә.
Бавырсаклар, төрле казлар,
Төрле-төрле хөрмәләр.
Барсы булсын, өстәл тулсын,
Ташып торсын нигъмәтләр.
Шатлыкларга, бәхетләргә
Күмелсен гомерләре.
Бер-берсенә мәңгелеккә
Беркетсен күңелләрен.
Менә нинди куаныч,
Без картларга юаныч.
Русский перевод
Посмотрите на эту радость,
На эту веснушницу взгляните.
Наша дочь выходит замуж,
Сегодня мы идём на свадьбу.
Есть дни, когда увидишь,
Что нашёл равную себе половинку.
Счастливые дни свадьбы
И ещё дни впереди есть.
Пусть их жизни будут погружены
В радости и счастье.
Пусть сердца их навсегда
Крепко привяжутся друг к другу.
Вот какая радость,
Для нас, старых, утешение.
Поют и поют, танцуют и танцуют,
Свадьба продлится и завтра.
Желая им обоим счастья,
Подарки несем молодым.
Печёнки, разные гуси,
Разные-разные почести.
Пусть всё будет, пусть стол будет полон,
Пусть изобилуют блага.
Пусть их жизни будут погружены
В радости и счастье.
Пусть сердца их навсегда
Крепко привяжутся друг к другу.
Вот какая радость,
Для нас, старых, утешение.