Оригинальный текст
Очраттым мин аны яр өстендә,
Күзләреннән күзем алмадым.
Күңелемнең аны бик күптәннән бирле
Эзләгәнен шундук аңладым.
Сәрия, күз нурым,
Мәңге онытылмас җырым.
Син кайда, син кайда?
Сине эзлим һаман да.
Дөньяның бу кадәр матурлыгын
Беренче кат күрдем шул чакта.
Оныта алмам мәңге, мәңге оныта алмам,
Гомер буе аерым торсак та.
Сәрия, күз нурым,
Мәңге онытылмас җырым.
Син кайда, син кайда?
Сине эзлим һаман да.
Күңелемнең аны бик күптәннән
Эзләгәнен шундук аңладым.
Утлы йөрәгемнән хисләр ташып чыкты,
Тик үзенә әйтә алмадым.
Сәрия, күз нурым,
Мәңге онытылмас җырым.
Син кайда, син кайда?
Сине эзлим һаман да.
Русский перевод
Я встретил её на берегу,
Не мог отвести глаз от её глаз.
Что душа моя уже давно
Искала её - я сразу понял.
Сария, свет очей моих,
Навеки незабываемая песня моя.
Где ты, где ты?
Я всё ищу тебя.
Такую красоту мира
Впервые увидел я в тот миг.
Не смогу забыть никогда, никогда не забуду,
Даже если всю жизнь будем врозь.
Сария, свет очей моих,
Навеки незабываемая песня моя.
Где ты, где ты?
Я всё ищу тебя.
Что душа моя уже давно
Искала её - я сразу понял.
Из огненного сердца моего чувства перелились,
Но сказать ей самой не смог.
Сария, свет очей моих,
Навеки незабываемая песня моя.
Где ты, где ты?
Я всё ищу тебя.