Оригинальный текст
Юл ташларына
Яфрак коела,
Кыр казы күлдән
Юлга җыена.
Киткән кошларга
Адреслар бирсәм,
Казан өстеннән
Очарлар микән?
Әй, нурлы Казан,
Син илем төсе.
Синең ташларда
Бабайлар эзе.
Еракта да син
Йөрәккә якын;
Торган җир - көмеш,
Туган җир - алтын!
Алсу Алтайда,
Зәңгәр Байкалда
Истә син, Казан,
Истә һәркайда.
Еракта да син
Йөрәккә якын;
Торган җир - көмеш,
Туган җир - алтын!
Русский перевод
На камни дороги
Ложится листва,
Дикие гуси с озёр
Собираются в путь.
Если б я адрес послал
Улетевшим на юг,
Над Казанью моей
Пролетели бы вновь?
О, светлая Казань,
Ты цвет родины моей.
На твоих камнях
След оставили деды.
Даже вдалеке ты
Близка сердцу моему;
Где живёшь - серебро,
Родная земля - золото!
На розовом Алтае,
У синего Байкала
Ты в памяти, Казань,
Ты в памяти повсюду.
Даже вдалеке ты
Близка сердцу моему;
Где живёшь - серебро,
Родная земля - золото!