Оригинальный текст
Көзге салкын җилләр искәч,
Әйткән идем тургайга:
Яз килгәндә, хәбәр китер,
Юлың безнең уңайга,
Юлың безнең уңайга.
Яз да җитте, кошлар килде,
Сау кайттыңмы, - тургаем?
Сәлам бардыр, хәбәр бардыр,
Күргәнсеңдер, мөгаен,
Күргәнсеңдер, мөгаен.
Нигә тындың, нәрсә булды?
Нигә моңсу бу тургай?
Әйтерсең лә, йөрәге ярылып,
Егылып китәр, ди, бугай,
Егылып китәр, ди, бугай.
Русский перевод
Когда дули осенние холодные ветры,
Сказал я жаворонку:
Когда весна придёт, принеси весть,
Пусть путь твои к нам будет счастлив,
Пусть путь твои к нам будет счастлив.
Весна пришла, птицы вернулись,
Здоров ли вернулся, - жаворонок мой?
Привет есть, весть есть,
Видел, небось, должно быть,
Видел, небось, должно быть.
Почему замолчал, что случилось?
Почему этот жаворонок так грустен?
Словно сердце его разрывается,
Вот-вот упадёт, говорят, бедняжка,
Вот-вот упадёт, говорят, бедняжка.