Оригинальный текст
Тын сукмакта тал тирбәлә:
Кулың талга тиядер.
Йөрәк әйтә: сагынгандыр,
Су буена киләдер...
Таллар тагын талпындылар:
Иеләләр, күрәсең;
Чәчләреңне сыйпап синең
Сөенәләр, күрәсең...
Таллар шулай тирбәлүне
Киләсеңдер син дисәм,
Син түгел лә, син түгел шул,
Син түгел ул, җил икән,
Җил икән...
Русский перевод
На тихой тропинке качается ива:
Коснётся твоя рука ветки.
Сердце говорит: это тоска,
К речке придёт, наверное...
Ивы снова шевельнулись:
Наклоняются, кажется;
Гладя твои волосы,
Радуются, кажется...
Это покачивание ив
Я думаю, ты придёшь,
Но это не ты, но это не ты,
Это не ты, это ветер,
Это ветер...