Оригинальный текст
Парлылар йөри көймәдә
Аккошлар йөзгән сыман,
Яшьлекнең алтын чагының
Кыйммәтен сизгән сыман.
Парлашып җырлап куялар
Йөрәкне телеп-телеп,
Күлләрдән диңгез буена
Китәчәк кошлар кебек.
Кунакка дәшкән шикелле
Куаклык эчләренә,
Бриллиант юллар суза ай
Кичке күл өсләренә.
- Изге юл! - дигән булып җил
Көймәне шунда бора.
Сокланып Җирнең яменә
Йолдызлар карап куя.
Русский перевод
Парные в лодке плывут,
Как лебеди в синей дали,
Словно цену узнавшие
Золотой поре молодости.
В паре поют они
Сердце разрезав, терзая,
Как птицы, что с озер
К морскому берегу тянут.
Словно зовут в гости
Внутрь глухих кустарников,
Луна протянула бриллиантовые
Тропы по вечерним озерам.
«В добрый путь!» - будто шепчет ветер,
Лодку туда поворачивая.
Любуется красой Земли -
И звезды глядят, не уставая.