Оригинальный текст
Син йөргән юлларга быел да
Май ае чәчәкләр китерде:
Сине бит кайтыр, дип уйлый ул,
Миңа да кайтырсың шикелле.
Көз киткән былбыллар - кайттылар,
Гөләпләр терелде, ә син - юк;
Моңая таң саен сандугач:
Ул сине юксына, минем күк.
Бәйрәмдә минем тын табынга
Синең дә өлешең куела:
Беләм мин - кайтмыйсың... Шулай да
Кайтырсың шикелле тоела.
Русский перевод
На дороги, где ты ходила, и в этом году
Май принёс цветы:
Он верит, что ты вернёшься,
Мне тоже кажется, что вернёшься.
Осенью улетевшие соловьи - вернулись,
Розы ожили, а тебя - нет;
Каждое утро плачет соловей:
Он скучает по тебе, моё небо.
На праздник к моему столу
И твоя доля положена:
Я знаю - ты не вернёшься... И всё же
Кажется, что вернёшься.