Оригинальный текст
Язган идем исемеңне
Яңа яуган карларга.
Карлар эреп агып китте
Инде әллә кайларга,
Инде әллә кайларга.
Исемеңне нурлар белән
Күлләргә язган идем.
Күлләр кибеп камышларны
Кайгыга салган иде,
Кайгыга салган иде.
Исемеңне үргән идем
Кырда үскән гөлләрдән.
Гөлләр кибеп таралдылар
Сибелделәр җилләргә,
Сибелделәр җилләргә.
Калса калыр миннән бары
Күмер генә, көл генә.
Исемеңне язып куйдым
Йөрәгемнең түренә,
Йөрәгемнең түренә.
Русский перевод
Я писала твоё имя
На свежевыпавшем снегу.
Снег растаял и уплыл
В неизвестную даль,
В неизвестную даль.
Твоё имя светом
На озёрах выводила.
Озёра высохли, камыши
Печалью обожгло,
Печалью обожгло.
Твоё имя я вплела
В полевые цветы.
Цветы увяли, разлетелись
И рассыпались по ветрам,
И рассыпались по ветрам.
От меня останутся лишь
Уголь да зола.
Имя твоё я записала
В глубине моего сердца,
В глубине моего сердца.