Оригинальный текст
1.Талгын гына агып ята Идел,
Чыгып баскан берәү тын ярга.
Юатырга әллә чал елганы,
Йөрәгендә әллә моң барга.
Агымсуда җанын юа Казан.
Якты җырлар булсын ак биләү.
Йөрәк-бәгырьләрдән кан тамганда,
Яраларны бәйли "Тәфтиләү".
2.Кеме калды икән аргы ярда?-
Үрелеп карый еллар аркылы.
Тоташ ялкын кичке Идел өсте,
Әйтми елга шуннан артыгын.
3.Риваятьләр булып терелгәндә,
Кемнәр килмәс аны тыңларга?
Талгын гына агып ята Вакыт,
Әллә шәһәр, әллә моң ярда.
Русский перевод
1. Спокойно течёт Итиль-река,
Кто-то вышел на тихий берег.
То ли омыть старую реку,
То ли печаль есть в его сердце.
В текучей воде душу омывает Казань.
Пусть светлые песни станут белой повязкой.
Когда из сердец капает кровь,
«Тяфтиляу» лечит раны.
2. Кто же остался на том берегу? -
Вглядывается сквозь года.
Сплошным пламенем горел Итиль вечерний,
Не расскажет река больше того.
3. Когда оживают предания,
Кто не придёт их послушать?
Спокойно течёт Время,
То ли город, то ли печальный берег.