Син тыелган җимешем - Рифкат Сайфетдинов / Хания Фархи

Оригинальный текст

Татлыларның иң татлысы - Син тыелган җимешем. Үрелсәм дә буем җитмәс, Ах, бигрәк биексең. Аңламас мине башкалар, Хисләремне сөйләсәм. Сокланам тик читтән генә, Хыялымда күрешәм. Нигә син мине Аңларга теләмисең? Нигә син һаман Бәгырьне телгәлисең? Карашың чакыра, Ә үзең "килмә" дисең. Сынса сабыр канатларым - Ах, үкенерсең. Ике читлеккә ябылган Без ятим кошлар кебек. Күрешергә чара эзлим Язмышларны җимереп. Ятларга насыйп булсаң да, Сөясең мине генә. Тибрәтермен, салып сине Мәхәббәт бишегенә. Нигә син мине Аңларга теләмисең? Нигә син һаман Бәгырьне телгәлисең? Карашың чакыра, Ә үзең "килмә" дисең. Сынса сабыр канатларым - Ах, үкенерсең.

Русский перевод

Слаще всех сладостей - Ты, закрытый плод мой. Пускай и достигну тебя, Ах, ты еще выше. Меня не поймут другие, Если я скажу о своих чувствах. Томлю только с дальнего края, В мечтах моих борюсь. Почему же ты Не хочешь понять меня? Почему ты всё время Отдаляешься от сердца? Взгляд твой манит, А сам ты говоришь: "не подходи". Сломаются крылья моего терпения - Ах, пожалеешь. Закрытые друг от друга, Мы лежим, как птицы. Ищу возможность сразиться, Разбивая участи. Даже если тебе будет назначена другая, Ты будешь любить только меня. Содрогну, поставив тебя На алтарь любви. Почему же ты Не хочешь понять меня? Почему ты всё время Отдаляешься от сердца? Взгляд твой манит, А сам ты говоришь: "не подходи". Сломаются крылья моего терпения - Ах, пожалеешь.