Кубэлэклэп яуган ап-ак карлар
Килеп куна битем очларына
Кузлэремдэ ай хэм йолдыз нуры,
Ботерелэ хислэр кочагында.
Эмма курмим яуган карларны да,
Житэклэшеп уткэн парларны да
Син бит мина буген соям, диден,
Кыш конендэ пешкэн чиям, диден.
Кукрэгемэ кысып жылытырмын,
Чиям, диден, сине ошетмэм.
Мондый татлы, назлы сузлэрне бит
Мин тик тэуге тапкыр ишетэм.
Эмма курмим яуган карларны да,
Житэклэшеп уткэн парларны да
Син бит мина буген соям, диден,
Кыш конендэ пешкэн чиям, диден.
Кубэлэклэп яуган ап-ак карлар
Килеп куна битем очларына.
Иреннэрдэ баллы чия тэме,
Эрим кебек синен кочагында.
Эмма курмим яуган карларны да,
Житэклэшеп уткэн парларны да
Син бит мина буген соям, диден,
Кыш конендэ пешкэн чиям, диден.
Русский перевод
Белоснежный снег падает хлопьями,
Садится на кончики моих ресниц,
В моих глазах свет луны и звезд,
Чувства волнуются в объятиях.
Но я не вижу падающий снег,
И не замечаю плывущие пары,
Ты ведь сказал мне сегодня: "Люблю",
Сказал: "Ты вишня, созревшая зимой".
Прижму к груди, согрею тебя,
Моя вишенка, я тебя не оставлю.
Такие сладкие, нежные слова
Я слышу впервые в жизни.
Но я не вижу падающий снег,
И не замечаю плывущие пары,
Ты ведь сказал мне сегодня: "Люблю",
Сказал: "Ты вишня, созревшая зимой".
Белоснежный снег падает хлопьями,
Садится на кончики моих ресниц.
На губах медовый вкус вишни,
Словно тающий в твоих объятиях.
Но я не вижу падающий снег,
И не замечаю плывущие пары,
Ты ведь сказал мне сегодня: "Люблю",
Сказал: "Ты вишня, созревшая зимой".