Оригинальный текст
Еллар уза гасырлар да уза
Картаябыз без дэ дисенме
Э мин бер дэ картаймыйдыр кебек
Яшэрэмдер генэ шикелле.
Кузлэренне алма алма кузлэремннэн
Кулларынны алма алма билемнэн
Гомер утэ бирсен э без синен белэн
Китмик эле китмик яшьлек иленэ.
Яшик эле яшьлек иллэрендэ
Бал коялы гузэл доньяда
Иртэ язда балкый алмый калган
Хислэр эле яна уяна.
Кузлэренне алма алма кузлэремннэн
Кулларынны алма алма билемнэн
Гомер утэ бирсен э без синен белэн
Китмик эле китмик яшьлек иленэ.
Яктылыклар алып яшик эле
Яна туган хэрбер коннэн дэ
Без гомернен татлы мизгеллэрен
Озайтырга жиргэ килгэнбез.
Кузлэренне алма алма кузлэремннэн
Кулларынны алма алма билемнэн
Гомер утэ бирсен э без синен белэн
Китмик эле китмик яшьлек иленэ.
Русский перевод
Годы проходят, века проходят,
Неужели и мы стареем?
А я словно совсем не старею,
Живу только и живу.
Не отводи глаза от моих глаз,
Не убирай руки с моей талии,
Пусть жизнь пройдет, но мы с тобой
Не уйдем, не уйдем из страны юности.
Живем мы в годы молодости
В прекрасном мире, полном меда,
Чувства, что не расцвели рано весной,
Снова просыпаются, пробуждаются.
Не отводи глаза от моих глаз,
Не убирай руки с моей талии,
Пусть жизнь пройдет, но мы с тобой
Не уйдем, не уйдем из страны юности.
Неся свет, живем мы
С каждым новым днем,
Сладкие мгновения нашей жизни
Мы пришли на землю продлевать.
Не отводи глаза от моих глаз,
Не убирай руки с моей талии,
Пусть жизнь пройдет, но мы с тобой
Не уйдем, не уйдем из страны юности.