Кил эле, Иделнен жилэс жиле,
Юлларга чэчэклэр сип эле.
Ак булып, саф булып истэ калсын
Казаннын кадерле кичлэре.
Туган ил чакырган зур юлларга
Китэрбез таннарда без моннан.
Озатып калырсын безне, Казан,
Баласын очырган кош сыман.
Яшэрбез туган жир туфрагында,
Кырларда, Иделдэ-дингездэ.
Исэн-сау булсыннар балалар, дип,
Хэерле юл телэ, Ил, безгэ.
Иделгэ сузылган айлы юлдан
Тын гына, мон гына жыр ага.
Сагынырбыз, дуслар, бу кичлэрне
Чэчлэргэ чал кергэн чорда да.
Ал голлэр сибегез безнен юлга,
Иделнен иртэнге жиллэре.
Мэнгегэ, гомергэ истэ калсын
Казаннын кадерле кичлэре.
Русский перевод
Приди же, Идели лёгкий ветерок,
Дорогам цветы рассыпь.
Белыми, чистыми пусть останутся в памяти
Казани дорогие вечера.
На большие дороги, куда зовёт родина,
Отправимся мы утром отсюда.
Проводив, останешься нас провожать, Казань,
Как птица, выпустившая птенца.
Будем жить родной земли в почве,
В полях, на Идели-море.
Здоровыми пусть будут дети,
Доброго пути желает Отчизна нам.
По лунной дороге, протянувшейся к Идели,
Тихо, печально песня течёт.
Будем скучать, друзья, по этим вечерам,
Даже когда седина войдёт в волосы.
Алые цветы рассыпьте на наш путь,
Идели утренние ветерки.
Навеки, на всю жизнь пусть останутся в памяти
Казани дорогие вечера.