Балан - Хания Фархи | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Урман уртасында алан Аландагы ялгыз балан Энкэемне искэ тошерде. Анын да бит язмышлары, Газаплары, сагышлары Ачы шушы балан шикелле. Энкэемне кургэн сыман Баланнарга карап торам. Кичерегез мине, баланнар. Куреп кайгы, мен газаплар Устергэннэр безне алар, Хэзер инде ялгыз калганнар. Куз яшьлэрен сортэ-сортэ, Безне сагынып котэ-котэ, Яшэулэре жинел дисенме. Гомер буе коттем, энкэм, Кичер, эгэр кичерэ алсан. Мин узем дэ балан шикелле. Ачы-татлы куз яшьлэре, Гуя балан тэлгэчлэре, Керфегемдэ тулып калганнар Энкэемне кургэн сыман Баланнарга карап торам. Анлый микэн мине, баланнар? Анлагызчы мине баланнар.

Русский перевод

В середине леса поляна, На поляне одинокая калина Мою маму напоминает мне. У неё ведь тоже судьбы, Мучения, печали Горькие, как эта калина. Как будто маму увидев, Смотрю на калину. Простите меня, калины. Пережив горе, тысячи мук Вырастили нас они, Теперь уже одинокими остались. Слёзы роняя беспрестанно, Нас вспоминая и ожидая, Станет ли легче жизнь им. Всю жизнь ждала, мама, Прости, если сможешь простить. Я сам как калина. Горько-сладкие слёзы, Словно калины ягоды, В ресницах моих застыли. Как будто маму увидев, Смотрю на калину. Понимает ли меня калина? Поймите же меня, калины.