Оригинальный текст
Ник әйләнеп карамадың,
Соңгы тапкыр күрешеп киткәндә,
Нигә, бәгърем, син дәшмәдең,
Соңгы тапкыр кулың үпкәндә?
Кайгыларым онытылыр инде,
Бер генә миңа карасаң.
Күңел күзе белән карар идең,
Әгәр дус дип мине санасаң.
Син китсәң дә, синең белән
Минем мескен арган йөрәгем.
Төшләремдә һаман сине күрәм,
Өнемдә дә күрү - теләгем.
Кайгыларым онытылыр инде,
Бер генә миңа карасаң.
Күңел күзе белән карар идең,
Әгәр дус дип мине санасаң.
Русский перевод
Почему ты не обернулся,
Когда прощались мы в последний раз,
Почему, любимый, ты не молвил,
Когда в последний раз целовал мне руку?
Грусть моя забудется, наверно,
Лишь бы ты взглянул хоть раз.
Взглядом сердца ты бы посмотрел,
Если б другом меня считал.
Хоть ушел ты, ты со мною -
Сердце бедное, уставшее мое.
В снах я все равно тебя встречаю,
И наяву увидеть - мое желание.
Грусть моя забудется, наверно,
Лишь бы ты взглянул хоть раз.
Взглядом сердца ты бы посмотрел,
Если б другом меня считал.