Оригинальный текст
Таң нуры - тургайлар җыры
Киң кырларны уята,
Шул кырларда безнең яшьлек
Ялкыны ут уйната.
Актаныш - туган ягым,
Әй, гүзәл тугайларым.
Синдә туып канат ярды
Иң татлы хыялларым.
Алтын башаклар диңгезе
Чайкала назлы җилдә.
Уй-хисебез бар гомерне
Багышлау туган илгә.
Актаныш- туган җирем,
Әй, көмеш Агыйделем.
Шул Агыйдел буйларында
Сөйгәнем яши минем.
Ерак-еракларга китте
Актанышымның даны.
Яшьлек, хезмәт җыры белән
Тагын да бизик аны.
Актаныш - туган ягым,
Әй, хәтфә яланнарым.
Синдә туып канат ярды
Иң татлы хыялларым.
Русский перевод
Свет зари - и песня жаворонков
Будит ширь родных полей,
И на тех полях кострами
Пылает юность дней.
Актаныш - родной мой край,
О, прекрасные луга мои.
Здесь, родившись, расправляли
Крылья светлые мечты.
Море золотых колосьев
Колышется в нежном ветре.
Мысли, чувства всей судьбою
Посвятим родной земле.
Актаныш - родная земля,
О, Агыйдель мой серебряный.
По твоим берегам живёт
Та, кого люблю я верно.
Далеко-далеко разнеслась
Слава моего Актаныша.
Песней юности и труда
Ещё ярче украсим мы её.
Актаныш - родной мой край,
О, бархатные поля мои.
Здесь, родившись, расправляли
Крылья светлые мечты.