Оригинальный текст
Моңсулы чакларда, сыкранып йөрәгем
Чак кына туктамый каласы.
Язмышның сынавын, җазасын , газабын
Бик якын үзеңә аласын.
Ни генә күрмәдең, ни генә сизмәдең,
Көйләдең тынгысыз көйләрен.
Дошманнар ут янсын, чын дуслар шатлансын
Тип кенә туктамый йөрәгем.
Сәгатьнең сугуы, гомернең узуы
Үткәннәр кала бит хәтердә
Яшьлектә дәртләнеп ут янган йөрәгем
Тип кенә туктамый һич бер дә.
Ни генә күрмәдең, ни генә сизмәдең,
Көйләдең тынгысыз көйләрен.
Дошманнар ут янсын, чын дуслар шатлансын
Тип кенә туктамый йөрәгем.
Бәхетле минутлар, шатлыклы секундлар
Ешайта йөрәгем тибешен
Яшисе бар әле доньяда яшьнәтеп
Туктатма йөрәгем тибешен.
Ни генә күрмәдең, ни генә сизмәдең,
Көйләдең тынгысыз көйләрен.
Дошманнар ут янсын, чын дуслар шатлансын
Тип кенә туктамый йөрәгем.
Русский перевод
В печальные времена, дрожа, сердце моё
Едва не останавливается порой.
Испытания судьбы, её наказания и муки
Очень близко к себе ты принимаешь.
Чего ты только не видело, чего не чувствовало,
Наигрываешь свои беспокойные мелодии.
"Пусть горе врагов, пусть радуются истинные друзья" -
Только так и не останавливается сердце моё.
Биение часов, течение жизни
Прошлое остаётся в памяти
В юности, пылая страстью, сердце моё
Только так и не останавливается никогда.
Чего ты только не видело, чего не чувствовало,
Наигрываешь свои беспокойные мелодии.
"Пусть горе врагов, пусть радуются истинные друзья" -
Только так и не останавливается сердце моё.
Счастливые минуты, радостные секунды
Усиливай биение, сердце моё
Есть ещё жить на свете, сияя,
Не останавливай биение сердца.
Чего ты только не видело, чего не чувствовало,
Наигрываешь свои беспокойные мелодии.
"Пусть горе врагов, пусть радуются истинные друзья" -
Только так и не останавливается сердце моё.