Оригинальный текст
Син генә икән, иркәм,
Йөрәгемне әсир иткән,
Төннәр буе
Йоклатмыйча интектергән.
Сине генә икән, иркәм,
Төшләремә минем кергән,
Гашыйк итеп мине
Үзең кая киттең икән?
Кал
Минем яннарымда,
Кал
Минем уемда,
Кал
Минем хыялымда.
Ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян,
Ян
Минем җаннарымда,
Сал
Сөю утына,
Тик
Китмә яннарымнан,
Кал син янымда.
Сөясең мине, беләм,
Йөрәгем белән сизәм,
Тартыласың, яннарымнан
Ерак китсәң.
Сөясең мине, беләм,
Мин бит ул - синең иркәң,
Зинһар өчен ялгыз итмә,
Син кал минем белән.
Кал
Минем яннарымда,
Кал
Минем уемда,
Кал
Минем хыялымда.
Ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян,
Ян
Минем җаннарымда,
Сал
Сөю утына,
Тик
Китмә яннарымнан,
Кал син янымда.
Кал
Минем яннарымда,
Кал
Минем уемда,
Кал
Минем хыялымда.
Ян-ян-ян-ян-(ян-ян-ян-ян),
(Ян)
Минем яннарымда,
Кал
Минем уемда,
Кал
Минем хыялымда.
Ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян-ян,
Ян
Минем җаннарымда,
Сал
Сөю утына,
Тик
Китмә яннарымнан,
Кал син янымда.
Китмә яннарымнан,
Кал син янымда.
Русский перевод
Лишь ты одна, моя милая,
Сердце мое покорила,
Ночи напролет
Сна не давая, мучила.
Только ты, моя милая,
В сны мои заходила,
Влюбив меня,
Куда сама ты ушла?
Останься
Рядом со мною,
Останься
В мыслях со мною,
Останься
В грезах со мною.
Гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори,
Гори
В самой душе моей,
Брось
В огонь любви,
Только
Не уходи от меня,
Останься, будь со мной.
Любишь меня, я знаю,
Сердцем я это чую,
Тянешься, если вдруг
От меня уйдешь далеко.
Любишь меня, я знаю,
Я ведь твой ласковый,
Ради всего не оставляй,
Останься рядом со мной.
Останься
Рядом со мною,
Останься
В мыслях со мною,
Останься
В грезах со мною.
Гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори,
Гори
В самой душе моей,
Брось
В огонь любви,
Только
Не уходи от меня,
Останься, будь со мной.
Останься
Рядом со мною,
Останься
В мыслях со мною,
Останься
В грезах со мною.
Гори-гори-гори-гори-(гори-гори-гори-гори),
(Гори)
Рядом со мною,
Останься
В мыслях со мною,
Останься
В грезах со мною.
Гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори-гори,
Гори
В самой душе моей,
Брось
В огонь любви,
Только
Не уходи от меня,
Останься, будь со мной.
Не уходи от меня,
Останься, будь со мной.