Оригинальный текст
Сүнгән хисләр синең янда кабына,
Онытылган мәхаббәткә табына.
Серле күзләреңә сөеп карыйм да,
Сөям сине, сөйгән саен тагын да..
Тагын да, сагынам тагын да,
Син хәтта янымда булсаң да.
Зур өмет бирдең хыялымның
Сүнгән чагында.
Тусак әгәр без яңадан дөньяга,
Алып китсә язмыш төрле якларга.
Эзләп табып, сине меңнәр яныннан,
Гашыйк булыр идем, бәлки, тагын да...
Тагын да, сагынам тагын да,
Син хәтта янымда булсаң да.
Зур өмет бирдең хыялымның
Сүнгән чагында.
Сагынмаган тоймый сагыш зарын да,
Ләкин белми мәхаббәтнең барын да..
Әле дә ярый, җаным, син бар янымда,
Яшим сиңа булган сөю хакына!
Тагын да, сагынам тагын да,
Син хәтта янымда булсаң да.
Зур өмет бирдең хыялымның
Сүнгән чагында.
Русский перевод
Потухшие чувства рядом с тобой оживают,
Забытой любви я вновь поклоняюсь.
В твои тайные глаза я с любовью гляжу -
Люблю тебя, и с каждой любовью сильней...
Еще сильней, тоскую еще сильней,
Даже когда ты рядом со мной.
Ты подарила большую надежду
В час, когда гасла мечта.
Если бы мы вновь родились на свете,
И судьба унесла бы нас в разные стороны,
Я бы нашел тебя среди тысяч людей
И, возможно, влюбился бы снова сильней...
Еще сильней, тоскую еще сильней,
Даже когда ты рядом со мной.
Ты подарила большую надежду
В час, когда гасла мечта.
Кто не скучал - не знает горькой тоски,
Но и всей любви он не познает...
Хорошо, что ты, родная, сейчас со мной -
Я живу ради любви к тебе!
Еще сильней, тоскую еще сильней,
Даже когда ты рядом со мной.
Ты подарила большую надежду
В час, когда гасла мечта.