Чит җирләрнең көзе алтын түгел,
Чит җирләрнең көзе - сары сагыш.
Кошлар оча, канатларда китә
Туган якка булган минем алкыш.
Кошлар, кошлар, калдырмагыз мине,
Сезнең тавыш миңа күптән таныш.
Мин канатсыз мында, чит җирләрдә,
Көзләре бит алтын түгел - сагыш.
Чит җирләрнең көзеялкынтүгел,
Тәнеҗылы аның - җаны салкын.
Үз илемдәхәзер якты яздыр
Тал бөренең көмеш керфек ачар.
Кошлар, кошлар, калдырмагыз мине,
Ияртегез мине үз илемә.
Язы көмеш, көзе алтын булган,
Йөрәк кылым булган Агыйделгә.
Русский перевод
Осень чужих земель - не золото,
Осень чужих земель - жёлтая тоска.
Птицы летят, на крыльях уносятся
Поздравленье мое к родной земле.
Птицы, птицы, не оставляйте меня,
Ваш голос мне так давно знаком.
Я без крыльев здесь, на чужой земле,
Ведь осень их - не золото, а тоска.
Осень чужих земель не тепла,
Тело её горячо - душа холодна.
На моей земле уже светлая весна,
Берёзовые серебряные края расцветают.
Птицы, птицы, не оставляйте меня,
Отвезите меня в мою землю.
Где весна серебряная, а осень золотая,
К реке Агидель, что стала струной сердца.