Оригинальный текст
Әйтерсең дә безгә санамыйча,
Үлчәмичә гомер бирелгән.
Яшьлегемдә син кадерле бүләк,
Аермасы язмыш ярымнан.
Җандай дуслар белән бер сөйләшсәм,
Кайгыларым була көл-күмер.
Өлгермибез, вакыт җиткермибез
Әйтерсең дә ике бу гомер.
Учларга утын өстик әле без,
Ялкынланып янсын күмерләр.
Бездән соңда язлар килә
Кабатланыр җырда гомерләр.
Җандай дуслар белән бер сөйләшсәм,
Кайгыларым була көл-күмер.
Өлгермибез, вакыт җиткермибез
Әйтерсең дә ике бу гомер.
Русский перевод
Будто бы нам, не считая,
Не меряя, жизнь дана.
В юности ты - дар бесценный,
А судьба - на две половины одна.
Сядешь с друзьями - душа нараспашку,
Горе мое - лишь зола да угли.
Мы не успеем, нам времени мало -
Будто бы вдвое дана нам жизнь.
В ладони подбросим еще мы дрова,
Пусть уголь пылает жарко, светлей.
И после нас снова весны придут,
В песнях вернутся круги жизни этой.
Сядешь с друзьями - душа нараспашку,
Горе мое - лишь зола да угли.
Мы не успеем, нам времени мало -
Будто бы вдвое дана нам жизнь.