Оригинальный текст
Агыйделне иңләп, буйлап
Йөзәрсең үрдәкәем.
Ташлар булсаң, ташла бәгърем
Таш булса йөрәккәең.
Җәйгә чыксам, барам әле
Агыйдел буйларына.
Ташласаң да оныта алмам
Гомерем буйларына.
Минем чәчем җиде толым
Җидедән үрмәсәм дә.
Җиде ятка күз дә алмам
Җиде ят күрмәсәмдә.
Русский перевод
По Агыйделю, вдоль да поперёк
Ты плывёшь, утка моя.
Если камнем станешь - брось, любовь,
Коль каменно сердце твоё.
Летом выйду - всё равно пойду
К берегам Агыйделя.
Даже если бросишь - не смогу
Я забыть тебя ввеки.
У меня волос семь кос,
Пусть я их не вью из семи.
На семерых чужих и взгляда нет,
Семерых чужих не увидеть мне.