Оригинальный текст
Ходай үзе белеп сынауларын
Бирә, диләр, бары көчлегә.
Синең сызамлыгың, сабырлыгың
Үрнәк булсын бөтен кешегә.
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Чәчләрең бит җилбер-җилбер итеп
Тибрәләләр талгын җилләргә.
Синең кебек көчле рухлы җаннар
Бармы икән башка җирләрдә?
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Фәнүзәкәй, бердәнберем!
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Бу тормышның кадерләрен белеп,
Яшәп киләсең бит, Фәнүзә.
Бар кызларның яхшы сыйфатлары
Җыелганнар төсле үзеңдә.
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Фәнүзәкәй, бердәнберем!
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Фәнүзәкәй, сөйгән ярым!
Русский перевод
Сам Господь, ведая испытания,
Дарует, говорят, лишь сильным духом.
Твоя стойкость, твоё терпенье
Пусть будут примером для всех людей.
Фанузакая, любимая моя!
Фанузакая, любимая моя!
Твои волосы, шелковистые волной,
Колышутся в нежном ветре.
Есть ли ещё где-то на земле
Души с такой силой духа, как твоя?
Фанузакая, любимая моя!
Фанузакая, моя единственная!
Фанузакая, любимая моя!
Фанузакая, любимая моя!
Познав ценности этой жизни,
Ты живёшь, Фанузочка, мудро.
Будто все лучшие качества девушек
Собраны в тебе одной.
Фанузакая, любимая моя!
Фанузакая, моя единственная!
Фанузакая, любимая моя!
Фанузакая, любимая моя!