Тик туган җирдә генә (беренче вариант)

Лишь на родной земле (первый вариант)

Автор текста
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Сагынышып кошлар кайта Түгәрәк күлләренә. Ояларын ясый алар Тик туган җирдә генә. Сандугачлар кунып сайрый Талларның иңнәренә. Дөнья ямьле, сулар тәмле Тик туган җирдә генә. Җырлый-җырлый күтәреләм Тормышның үрләренә. Шатлыгым да, хәсрәтем дә Тик туган җирдә генә.

Русский перевод

С тоской возвращаются птицы К озёрам своим круговым. Гнёзда возводят они лишь На родной земле - живым. Соловьи, присев, распевают На плечах серебристых ив. Мир красив, и вода сладка - Лишь на родной земле, как зов. Песней-песней я поднимаюсь К вершинам жизни своей. И радость моя, и печаль моя - Лишь на родной земле.