Оригинальный текст
Сине күреп янып йөрдем
Әйтә алмый теләгемне
Әйтелмәгән мәhәббәтем
Яндыра йөрәгемне.
Үзем сөям, үзем көям
Үзем качам күренсәң
Чәчкә булып үсәр идем
Чәчкәләргә үрелсәң.
Йә елмаеп, йә моңаеп
Каршыма килсәң иде
Тормыш юлын берәү булып
Үтәек дисәң иде.
Сине күреп янып йөрдем
Әйтә алмый теләгемне
Әйтелмәгән мәhәббәтем
Яндыра йөрәгемне.
Русский перевод
Увидев тебя, я в огне ходила,
Не в силах сказать о желанье своём.
Любовь несказанная жжёт неустанно,
И сердце пылает живым огнём.
Сама люблю - и сама же сгораю,
Сама убегаю, едва ты мелькнёшь.
Я б цветком расцвела под небом,
Если к цветам ты потянешься, ждёшь.
То улыбкой, то тихой печалью
Если б вышел навстречу ты мне,
Если б сказал: «Мы вместе пройдём
Эту тропу по жизни, как двое в одной судьбе».
Увидев тебя, я в огне ходила,
Не в силах сказать о желанье своём.
Любовь несказанная жжёт неустанно,
И сердце пылает живым огнём.