Оригинальный текст
Мәхәббәт
Ул үзе иске нәрсә,
Ләкин
Һәрбер йөрәк аны яңарта.
Тиле яшьлек ярты гомрен бирә
Аның хисе белән янарга...
Их, син, яшьлек,
Их, син, тиле яшьлек!
Шундый кыска булып тоелдың,
Кичен чәчәк аткан булдың,
Ә таңында...
Ә таңында инде коелдың...
Янган яшьлек,
Үткән мәхәббәтләр,
Алар мәңге миндә терелмәс,
Күзләрем дә хәзер беркемгә дә
Гыйшык уты эзләп текәлмәс.
Их, син, яшьлек,
Их, син, тиле яшьлек!
Шундый кыска булып тоелдың,
Кичен чәчәк аткан булдың,
Ә таңында...
Ә таңында инде коелдың...
Инде...
Тәүбә иттем андый эшләрдән,
Азгын күңел күпкә басылды.
Ирке чикләнмәгән йөрәгемә
Башлык итеп куйдым гакылны.
Их, син, яшьлек,
Их, син, тиле яшьлек!
Шундый кыска булып тоелдың,
Кичен чәчәк аткан булдың,
Ә таңында...
Ә таңында инде коелдың...
Русский перевод
Любовь -
Она сама вещь старая,
Но
Каждое сердце ее обновляет.
Безумная юность полжизни отдает,
Чтоб в ее чувстве пылать...
Ах, ты, молодость,
Ах, ты, безумная молодость!
Такой короткой ты показалась,
Вечером цвела ты цветком,
А на рассвете...
А на рассвете уже осыпалась...
Сгоревшая юность,
Прошедшие любви -
Они во мне уже не оживут,
И взгляд мой ныне ни к кому
Огонь любви искать не устремится.
Ах, ты, молодость,
Ах, ты, безумная молодость!
Такой короткой ты показалась,
Вечером цвела ты цветком,
А на рассвете...
А на рассвете уже осыпалась...
Теперь...
Покаялся я в тех делах,
Усмирилась распутная душа.
И в сердце, не знавшее границ,
Я разум поставил короной.
Ах, ты, молодость,
Ах, ты, безумная молодость!
Такой короткой ты показалась,
Вечером цвела ты цветком,
А на рассвете...
А на рассвете уже осыпалась...