Оригинальный текст
Авыл күле тирән икән,
Чумганнарым булмады.
Бу хәсрәтләр килер диеп
Уйлаганым булмады.
Ялгыз үрдәк йөзә күлдә,
Шаулый бөдрә тал.
Газиз ярым, назлы җырым
Булып мәңге кал.
Белмәгәнмен кадереңне,
Соңлап кына аңладым.
Бер кайтырмын, дип киттең дә
Кайта гына алмадың.
Ялгыз үрдәк йөзә күлдә,
Шаулый бөдрә тал.
Газиз ярым, назлы җырым
Булып мәңге кал.
Иртән торып сулар сибәм
Бакчамдагы гөлемә.
И, Ходаем, сабырлык бир
Алда килер көнемә.
Ялгыз үрдәк йөзә күлдә,
Шаулый бөдрә тал.
Газиз ярым, назлы җырым
Булып мәңге кал.
Русский перевод
Глубоко деревенское озеро -
Не нырял я в его тишину.
И не думал, что горькая доля
Подойдёт ко мне наяву.
Одинокая утка на глади,
Кудри ивы шумят.
Мой любимый, мой нежный напев,
Оставайся со мной навсегда.
Не ценил я тебя, не ведал,
Понял поздно твою цену.
Ты ушёл, сказав: «Я вернусь»,
Но назад не вернулся к нам ты.
Одинокая утка на глади,
Кудри ивы шумят.
Мой любимый, мой нежный напев,
Оставайся со мной навсегда.
Рано утром воды я лью
На цветок в своём саду.
О, Господь, даруй терпенье
К дню грядущему моему.
Одинокая утка на глади,
Кудри ивы шумят.
Мой любимый, мой нежный напев,
Оставайся со мной навсегда.