Оригинальный текст
Туган җирем, сөйгән авылым
Бигрәк якын күңелгә.
Кай илләрдә яшәсәм дә,
Оныта алмам гомергә...
Хуш, авылым, сау бул,
Сәламнәр көт
Таң җилләре искәндә;
Мин җырлармын сине сагынып,
Өзелеп искә төшкәндә.
Матур була, ямьле була
Яз көннәрең, җәйләрең...
Исән булсам, бер кайтырмын
Язлар кебек әйләнеп.
Хуш, авылым, сау бул,
Сәламнәр көт
Таң җилләре искәндә;
Мин җырлармын сине сагынып,
Өзелеп искә төшкәндә.
Русский перевод
Родная земля, любимая деревня,
Сердцу ты особенно близка.
Где бы ни жил я в дальних странах,
Не забуду тебя никогда...
Прощай, деревня, будь жива,
Жди мои приветы,
Когда веют утренние ветры;
Я буду петь, тоскуя о тебе,
Когда воспоминания рвут душу.
Прекрасны, светлы
Твои весны, твои лета...
Если буду жив, вернусь однажды,
Как весна - круговоротом.
Прощай, деревня, будь жива,
Жди мои приветы,
Когда веют утренние ветры;
Я буду петь, тоскуя о тебе,
Когда воспоминания рвут душу.