Оригинальный текст
Назым, жаным, сине коттем, яр иттем, парлы канатым.
Сине бу кадэрле тик мин яраттым.
Кем эйтсэ бер нахак суз, ышанма – ялган,
Мэхэббэт сузлэре сойли карашым!
Син бугеннэн уз кулын белэн мине сал утларга,
Тик мине яратып туктама!
Син телэсэн – мин очармын,
Синен очен дингезлэрдэн,
Дэрьялардан юл ясармын.
Арабызга керсэлэр табармын,
Бар озелгэн жеплэрне ялгармын,
Бу жирне инлэп-буйлап юл ясармын.
Назым, жаным, сине коттем, яр иттем, улеп яраттым.
Боек бу жиханда тик син канатым.
Кем эйтсэ бер нахак суз, ышанма – ялган,
Ярату сузлэре сойли карашым!
Син бугеннэн уз кулын белэн мине сал утларга,
Тик мине яратып туктама!
Син телэсэн – мин очармын,
Синен очен дингезлэрдэн,
Дэрьялардан юл ясармын.
Арабызга керсэлэр табармын,
Бар озелгэн жеплэрне ялгармын,
Бу жирне инлэп-буйлап юл ясармын.
Яратканым син генэ,
"Ожмах" булыр яшэр жирем -
Яннарыма кил генэ.
Син бугеннэн уз кулын белэн мине сал утларга,
Тик мине яратып туктама!
Син телэсэн – мин очармын,
Синен очен дингезлэрдэн,
Дэрьялардан юл ясармын.
Арабызга керсэлэр табармын,
Бар озелгэн жеплэрне ялгармын,
Бу жирне инлэп-буйлап юл ясармын.
Русский перевод
Назым, душа моя, тебя ждал, любимой сделал, крылья мои.
Тебя так дорого только я любил.
Кто скажет неправое слово, не верь - это ложь,
Любви слова говорит мой взгляд!
Ты с сегодня собственной рукой брось меня в огонь,
Только меня любить не переставай!
Если захочешь - я полечу,
Ради тебя из морей,
Из рек дорогу проложу.
Если между нами встанут, найду путь,
Все порванные нити свяжу,
По всей этой земле дорогу проложу.
Назым, душа моя, тебя ждал, любимой сделал, до смерти любил.
В этом великом мире только ты мои крылья.
Кто скажет неправое слово, не верь - это ложь,
Любви слова говорит мой взгляд!
Ты с сегодня собственной рукой брось меня в огонь,
Только меня любить не переставай!
Если захочешь - я полечу,
Ради тебя из морей,
Из рек дорогу проложу.
Если между нами встанут, найду путь,
Все порванные нити свяжу,
По всей этой земле дорогу проложу.
Любимая моя только ты,
"Раем" станет земля, где живу -
Ко мне только приди.
Ты с сегодня собственной рукой брось меня в огонь,
Только меня любить не переставай!
Если захочешь - я полечу,
Ради тебя из морей,
Из рек дорогу проложу.
Если между нами встанут, найду путь,
Все порванные нити свяжу,
По всей этой земле дорогу проложу.