Яши алырмынмы мин синсез - Гузель Уразова

Оригинальный текст

Сине курдем чишмэ буйларында, Болыннардан кайтып барышлый. Без кавышып, гомер юлларында Яши алырбызмы ялгышмый?.. "Гомерлеккэ ярым бул?"- диден син, "Синсез, - диден,- мина кунелсез... Котмэгэндэ эгэр бер югалтсам, Яши алырмынмы мин синсез?" Иртэн, кичен хаман уйларымда, Куз алдымнан йозен югалмый. Очрашмыйча торган чакларымда Йорэккэем тынгы табалмый... "Гомерлеккэ ярым бул?"- диден син, "Синсез, - диден,- мина кунелсез... Котмэгэндэ эгэр бер югалтсам, Яши алырмынмы мин синсез?" Кэгазь, калэм- минем кулларымда; Жырларымны сина багышлыйм... Гомерлеккэ укенечкэ калма, Куп тин парлар никтер кавышмый... "Гомерлеккэ ярым бул?"- диден син, "Синсез, - диден,- мина кунелсез... Котмэгэндэ эгэр бер югалтсам, Яши алырмынмы мин синсез?"

Русский перевод

Тебя увидела у родника, С лугов домой ты возвращалась. Встретившись, на жизненных дорогах Сможем ли мы жить, не ошибаясь?.. "Стань моей навеки половиной", - сказал ты, "Без тебя мне душа не мила... Если не дождавшись, потеряю, Смогу ли жить без тебя?" Утром и вечером в мыслях моих Твой образ не исчезает. В те дни, когда мы не встречаемся, Сердечко мое покоя не знает... "Стань моей навеки половиной", - сказал ты, "Без тебя мне душа не мила... Если не дождавшись, потеряю, Смогу ли жить без тебя?" Бумага, перо в моих руках, Песни свои тебе посвящаю... Чтобы на всю жизнь не осталось сожалений, Многие души почему-то не встречаются... "Стань моей навеки половиной", - сказал ты, "Без тебя мне душа не мила... Если не дождавшись, потеряю, Смогу ли жить без тебя?"