Нигэ буген алтын нурлар
Урманнарга йогерэ?
Нигэ безне козге кояш
Жэйдэгечэ колдерэ?
Ай нинди кон, нинди кон бу?
Кыздыра кояш козне.
Шул кояштай якты сыман
Укытучылар коне.
Ялгыш тугел, ялгыш тугел
Кунелдэге бу шатлык.
Укытучы апаларны
Гел кояшка охшаттык.
Ай нинди кон, нинди кон бу?
Шатлык кызартты йозне.
Гел шатлыктан тора мэллэ
Укытучылар коне?
Донья балкый, йолдызлар да
Сунмэгэннэр бу конне.
Ай да узен бу бэйрэмнэн
Калдырмаска утенде.
Ай нинди кон, нинди кон бу?
Куктэ йолдызлар колде.
Мен йолдыздан торган бу кон -
Укытучылар коне.
Русский перевод
Почему сегодня золотые лучи
В леса устремляются?
Почему нас осеннее солнце
Так по-летнему обнимает?
Ах, какой день, какой это день?
Солнце разогревает осень.
Светел словно то солнце —
День учителей.
Не ошибка, не ошибка
Эта радость в душе.
Учителей наших
Всегда с солнцем сравнивали.
Ах, какой день, какой это день?
Радость зарумянила лицо.
Всё от радости ликует —
День учителей?
Мир сияет, и звёзды
Не гаснут в этот день.
И луна старается
Не остаться в стороне от праздника.
Ах, какой день, какой это день?
В небе звёзды смеются.
Из тысячи звёзд состоит этот день —
День учителей.