Оча курмэ - Гузель Уразова | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Тан калып торам, Очар кошларны куреп. Офыклар читенэ чыгам Юлларын кузлэрмен дип Ялгыш юллар сайласан Пар канатсыз каласын, кошлар белэн.. Юлларын кургэннэргэ Ярата белгэннэргэ, бэхет колэ... Юлларын сорамыйм Очмыйча торалмый кунел генэ... Турем тулы яра Янган утка таба, оча курмэ... Син ялгыш анлама Эйлэнечтэн юл туры Без генэ жинэ торган Сынаулар белэн тулы Ялгыш юллар сайласан Пар канатсыз каласын, куклэр белэн... Сынаулар уткэннэргэ Сагынып коткэннэргэ, бэхет колэ... Юлларын сорамыйм Очмыйча торалмый кунел генэ... Турем тулы яра Янган утка таба, оча курмэ...

Русский перевод

Стою на рассвете, Глядя на летящих птиц. Выхожу за край горизонта, Говоря, что буду ждать твоего пути. Если выберешь неверные дороги, Останешься без пары крыльев, как птицы... Тем, кто видел твои пути, Кто умел любить, счастье улыбается... О твоих путях не спрашиваю, Не могу не лететь, только душа... Жизнь моя полна ран, К горящему огню не могу улететь... Ты не пойми неправильно, От круговорота путь прямой, Только мы побеждаем Испытания полны. Если выберешь неверные дороги, Останешься без пары крыльев, как небеса... Кто прошёл испытания, Кто тосковал и ждал, счастье улыбается... О твоих путях не спрашиваю, Не могу не лететь, только душа... Жизнь моя полна ран, К горящему огню не могу улететь...