Ал да димим, гол дэ димим,
Бакчамда бар кук сирин.
Чэчэгенэ карап туймыйм,
Гел кузлэрен кук синен.
Сайрый да, сайрый сары кош
Кук сиринемэ кунып,
Эллэ кайттынмы яныма
Сары сандугач булып?
Зэмзэм суын салкын дилэр -
Татып караганым юк,
Хэллэремне анлар иден -
Кайтып караганын юк.
Сайрый да, сайрый сары кош
Кук сиринемэ кунып,
Эллэ кайттынмы яныма
Сары сандугач булып?
Калма димим, кал да димим,
Сойсэн узен килерсен.
Сойсэн килерсен, килмэсэн
Гомергэ укенерсен!
Сайрый да, сайрый сары кош
Кук сиринемэ кунып,
Эллэ кайттынмы яныма
Сары сандугач булып?
Русский перевод
Ни алой не зову, ни красной не зову,
В моём саду есть голубая сирень.
На её цветы смотреть не наглядеюсь,
Всё глаза твои голубые вижу.
Поёт да поёт жёлтая птица,
На голубой сирени моей сидя,
Или вернулась ты ко мне
Жёлтым соловьём обернувшись?
Зам-зам воду холодной называют -
Не пробовала я её,
Мои чувства понять бы им -
Не возвращались взглянуть.
Поёт да поёт жёлтая птица,
На голубой сирени моей сидя,
Или вернулась ты ко мне
Жёлтым соловьём обернувшись?
Не оставайся говорю, останься говорю,
Если любишь - сам придёшь.
Если любишь, придёшь, не придёшь -
На всю жизнь пожалеешь!
Поёт да поёт жёлтая птица,
На голубой сирени моей сидя,
Или вернулась ты ко мне
Жёлтым соловьём обернувшись?