Кайт син, балам - Гузел Уразова | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Язгы сулар ургылып аккан чакта Кунеллэрем сине юксына. Язлар ямьле тугел синнэн башка; Кайт син, балам, тизрэк, кайтсана! Кайт, куз нурым, кайт Туган ягына – Тугайларын сине сагына. Ой турендэ кошлар оя корды, Сайрауларын тынлап юанам. Алар тиздэн бала устерерлэр – Минем генэ йортым тын хаман. Кайт, куз нурым, кайт Туган ягына – Тугайларын сине сагына. Яз кайтмадын, бэлки коз кайтыр дип Сине котеп яшим мин хаман. Узмасынла гомер сагыш белэн – Кайт, куз нурым, тизрэк кайт, балам. Кайт, куз нурым, кайт Туган ягына – Тугайларын сине сагына. Газиз энкэн сине сагына... Газиз энкэн сине сагына... Кайт син, балам...

Русский перевод

Когда весенние воды звучно текут Душа моя по тебе скучает. Без тебя вёсны не прекрасны; Возвращайся, дитя моё, скорей! Возвращайся, свет очей моих, в родной край — Луга по тебе скучают. На доме птицы гнёзды свили, Послушав пение, я утешаюсь. Они скоро деток вырастят — Одна моя изба тиха всё ещё. Возвращайся, свет очей моих, в родной край — Луга по тебе скучают. Весна не вернулась, может, осень вернётся, Ожидая, я живу всё ещё. Пусть не протянется жизнь в тоске — Возвращайся, свет очей моих, скорее, дитя. Возвращайся, свет очей моих, в родной край — Луга по тебе скучают. Дорогая мама по тебе скучает... Дорогая мама по тебе скучает... Возвращайся, дитя моё...