Чит-ят кешенен сузлэрен
Тынласам да, ишетмим.
Бик авыр суз эйтсэлэр дэ,
Эллэ ни исем китми.
Уз баламнын сузлэре бит
Рэнжемэ, йорэгем, туз.
Туры йорэккэ кадала
Бала эйткэн авыр суз.
Иркэлектэ ускэн бала
Суз эйтэ уйламыйча.
Ана кадерен белми шул,
Узе эни булмыйча.
Уз баламнын сузлэре бит
Рэнжемэ, йорэгем, туз.
Туры йорэккэ кадала
Бала эйткэн авыр суз.
Янгырдан сунгэн учактай
Кабат кабына алмам –
Сузлэренне жиде тугел,
Житмеш кат улчэ, балам.
Уз баламнын сузлэре бит
Рэнжемэ, йорэгем, туз.
Туры йорэккэ кадала
Бала эйткэн авыр суз.
Русский перевод
Чужих людей слова
Хоть слушаю, но не слышу.
Даже жестокие слова скажут,
Словно душа не чувствует ничего.
Слова моего дитяти
Не обижай, сердце, терпи.
Прямо в сердце вонзается
Тяжелое слово, сказанное ребенком.
В ласке выросшее дитя
Говорит, не подумав.
Матери цену не знает,
Пока само матерью не станет.
Слова моего дитяти
Не обижай, сердце, терпи.
Прямо в сердце вонзается
Тяжелое слово, сказанное ребенком.
Словно огонь после дождя
Снова в гильзу не помещу –
Слова его не семь раз,
А семьдесят раз взвесь, дитя мое.
Слова моего дитяти
Не обижай, сердце, терпи.
Прямо в сердце вонзается
Тяжелое слово, сказанное ребенком.