Оригинальный текст
Ярсып аккан Идел суларына
Дулкыннарга карап монайма
Кузлэремэ кабат язлар кайтыр
Яшьлек кайтыр диеп уйлама.
Сулар булып сулар анлый кебек
Эйтэ кебек мине юатып
Яшэ дилэр ерак картлыкта да
Яшьлектэге кебек озелеп яратып.
Ярга тугел тормыш дулкыннары
Йорэгенэ кагып утэрлэр
Уйларынны ерак уткэннэргэ
Яшьлегенэ алып китэрлэр.
Сулар булып сулар анлый кебек
Эйтэ кебек мине юатып
Яшэ дилэр ерак картлыкта да
Яшьлектэге кебек озелеп яратып.
Безгэ кадэр аккан купме сулар
Бездэн сон да эле агарлар
Яшьлек кебек калган гомерлэр дэ
Сизелмичэ утеп китэрлэр.
Сулар булып сулар анлый кебек
Эйтэ кебек мине юатып
Яшэ дилэр ерак картлыкта да
Яшьлектэге кебек озелеп яратып.
Русский перевод
На бурливо текущие волжские воды,
На волны глядя, печалюсь.
В мои глаза снова весна вернётся,
Молодость вернётся, не думаю.
Будто воды, воды понимают,
Будто говорят мне, утешая:
Живи, желают, и в далёкой старости
Как в молодости, трепетно любя.
Не к берегу жизни волны
В сердце ударяя, проходят,
Мысли в далёкое прошлое,
К молодости уносят.
Будто воды, воды понимают,
Будто говорят мне, утешая:
Живи, желают, и в далёкой старости
Как в молодости, трепетно любя.
До нас сколько вод протекло,
После нас тоже будут течь.
Как молодость, оставшиеся годы тоже
Незаметно пройдут.
Будто воды, воды понимают,
Будто говорят мне, утешая:
Живи, желают, и в далёкой старости
Как в молодости, трепетно любя.