Агыйделнен аккан суы кебек
Агып китте тэуге мэхэббэт,
Суы киткэн Идел яры кебек
Йорэгемдэ калды ярэхэт.
Кискэн икмэк кире ябыймый шул,
Аккан сулар кире акмыйлар.
Чыкма инде, чыкма юлларыма,
Шингэн голлэр кире атмыйлар.
Йорэгемдэ калды шул яралар,
Утэр алар, калыр ялкыны.
Нигэ шулай озлеп сойгэн ярлар
Кире кайтмый коштай талпынып?
Кискэн икмэк кире ябыймый шул,
Аккан сулар кире акмыйлар.
Чыкма инде, чыкма юлларыма,
Шингэн голлэр кире атмыйлар.
Белмэдем шул синен серлэренне,
Алыштырдын мине ятларга.
Нигэ инде ярсу йорэгемне
Шушы яшьтэн салдын утларга.
Кискэн икмэк кире ябыймый шул,
Аккан сулар кире акмыйлар.
Чыкма инде, чыкма юлларыма,
Шингэн голлэр кире атмыйлар.
Русский перевод
Как вода, текущая из Агидели,
Утекла первая любовь,
Как берег Волги, лишённый воды,
В сердце осталась рана.
Разрезанный хлеб не срастается,
Утекшие воды не текут обратно.
Не выходи уже, не выходи на мои дороги,
Увядшие цветы не расцветают вновь.
В сердце остались те раны,
Они пройдут, останется пламя.
Почему так долго любимые
Не возвращаются, стремясь как птицы?
Разрезанный хлеб не срастается,
Утекшие воды не текут обратно.
Не выходи уже, не выходи на мои дороги,
Увядшие цветы не расцветают вновь.
Не знала я твоих тайн,
Ты обменял меня на чужих.
Зачем же ранимое сердце моё
С такой молодости бросил в огонь.
Разрезанный хлеб не срастается,
Утекшие воды не текут обратно.
Не выходи уже, не выходи на мои дороги,
Увядшие цветы не расцветают вновь.