Оригинальный текст
Сарылардан кимә күлмәк
Сарыларга сабышмаска!.
Без икебез - ике ярда
Мәңгелеккә кавышмастай.
Син - язларда, мин - көзләрдә,
Араларда янган күпер.
Язларыңда, көзләреңдә
Миннән башка, минсез үтәр.
Син язгы гөл, буй җитмәс гөл,
Сагышларым җанга сыймый.
Яшь үләннең авыз билен
Сары яфрак кочып елый.
Русский перевод
Не надевай из жёлтого платье,
Не сплетайся с жёлтой судьбой!
Мы с тобою - на двух берегах,
Не сойтись нам в вечный покой.
Ты - в веснах, я - в осени,
Между нами пылает мост.
В твоих веснах и твоих осенях
Без меня пройдёт твой путь.
Ты - весенний цветок, недосягаем,
Моей тоске в душе не уместиться.
Молодой травы у самой кромки
Жёлтый лист, обняв, рыдает.